Por: Gloria Romo / www.lagloriadecalvillo.com
Ya se acercan las vacaciones de verano, una excelente oportunidad para darnos el tiempo para descansar y disfrutar de lo mucho que tiene nuestro Estado.
En muchos encuentros que tengo con diferentes sectores siempre sorprende que les recuerde lo importante que es Aguascalientes en materia de turismo, para muchas personas que han vivido en este lugar por varios años es común que piensen que hay poco por hacer, sin embargo ha sido mi intención desde hace más de 10 años descubrir y compartir con todo el mundo lo valioso que es Aguascalientes como destino turístico. Así fue que en muy buen momento decidí convertirme en ¡Embajadora de Aguascalientes!
El Estado de Aguascalientes nos ofrece una muy interesante fusión de elementos que permiten admirar nuestra cultura mexicana desde múltiples ángulos, si bien en sus orígenes fue una población de cruce para el tránsito entre Guadalajara, México y Zacatecas, es en la época colonial donde podría situarse el origen de su vocación como destino turístico, Aguascalientes se destaca de otras poblaciones por la atracción natural que tenían sus aguas termales, pero las condiciones privilegiadas que como valle pudo ofrecer a los habitantes para el desarrollo de cultivos y crianza de ganado que le hizo ganar un lugar reconocido a nivel nacional por la calidad de sus productos. Al paso del tiempo lo serían otros elementos importantes para la vida de la época como el desarrollo ferrocarrilero, la profesionalización del campo, la industria textil y automotríz, y simultáneamente la vocación turística, que ha seguido creciendo de manera gradual pero ininterrumpida y hoy es motivo de orgullo y un generador de recursos interesante para la economía regional.
Si alguna vez te has preguntado por qué tendrías que darte el tiempo de conocer Aguascalientes, salir a explorar este Estado, sus Pueblos Mágicos, museos, recintos y espacios naturales te sorprenderás de saber que es Aguascalientes uno de los estados de la República Mexicana que mejor reune todas esas cualidades. La gran ventaja está en las distancias, porque basta un recorrido de 30 minutos y hasta menos de una hora para alejarse de la ciudad y encontrarte con comunidades singulares, como alguno de los tres Pueblos Mágicos.
En tu visita a Real de Asientos, al norte del estado, se encuentra el ExConvento, haz el recorrido del Túnel y la Pinacoteca donde la herencia religiosa se conjuga en un entorno que te envuelve y transporta a un pasado lleno de esfuerzo y riqueza. Ahí puedes buscar a la señora Belén para que te de un recorrido en el Museo Minero ubicado en la Calle Vicente Guerrero #2 y después comer en un sencillo pero cálido restaurante llamado “Puente Nacional” atendido por la señora Lolita Segovia cuya especialidad es el “Conejo a la Chichimeca”. San José de Gracia es el destino que aprovecha de manera ejemplar la fusión de tradición y aventura con sus memorables paseos en lancha al Cristo Roto y el turismo de aventura en Boca de Túnel con sus puentes colgantes, especiales para jóvenes y adultos que midan más de 1.50 metros. Calvillo se regocija con tu visita y te presenta con orgullo su Casa del Artesano, la arquitectura del Templo del Señor del Salitre, sus famosos y deliciosos dulces de guayaba, la belleza de sus deshilados y una gastronomía en un entorno natural en las Presas de La Codorniz y de Malpaso.
Te recomiendo que visites los Pueblos Mágicos, espero que descubras mucho más, con tu visita apoyas las economías locales y generas un mejor lugar para vivir. Recuerda: La magia de cada destino está en su gente, vívela para que ¡Viva Aguascalientes!
アグアスカリエンテスとプエブロ・マヒコ
夏休みが近づいています。今回の休みはアグアスカリエンテスの観光地を満喫できる絶好のチャンスです。
アグアスカリエンテスに住んでいる多くの人は、あまり観光地は無いと思うのが一般的ですが、それは間違いです。私は10年以上にわたり、色々な人に出会いながら観光地としての価値を皆さんと共有してきました。その時私はアグアスカリエンテスの大使になろうと決めたのです！
アグアスカリエンテス州は、色々な要素が融合しており、様々な角度からメキシコの文化を見ることが出来ます。もともとアグアスカリエンテスはグアダラハラ、メキシコシティー、サカテカスの間を行き来する通過点として使われてきました。観光地としての価値を見出したのは、植民地時代のことです。当時は温泉や農業としての土地に恵まれ、国内でも有名な場所になりました。そして鉄道、農業、繊維産業、自動車産業においても発展し、観光地としても成長してきました。今ではその資源の豊かさが地域経済に貢献しています。
アグアスカリエンテスを観光する最高の理由はなんでしょう。アグアスカリエンテスは、魅惑の村（プエブロ・マヒコ）、博物館、商店街、自然を全て兼ね備えた、メキシコの中でも有数の州です。３０分もあれば市街から離れ、プエブロ・マヒコのような素敵な場所に辿り着けます。
たとえばその一つレアル・デ・アスィエントスに行くと、歴史的建物の修道院や地下道巡り、歴史的宗教画の数々か飾られているピナコテカ等を訪れ、歴史の息吹を感じることが出来ます。
鉱物博物館（Vicente Guerrero通り２番）ではベレンさんという方にガイドをしてもらうことが出来ます。 お食事には、“Puente Nacional”というレストランでロリータさんお勧め料理の、“チチメカうさぎ”を堪能してください。
又、サン・ホセ・デ・ガルシアに行けば、伝統と冒険の融合を味わえます。ボートに乗って、一部が欠けた大きなキリスト像を見に行ったり、ボカ・デ・トンネルという渓谷では、吊り橋巡り等、若者から大人まで（身長制限１．５０m以上）アクティビティーを楽しめます。
最後に、カルビージョを訪れると、民芸品の家、salitre寺院、有名なグアバのお菓子、美しい手作りレース品、そしてダムの近くで自然に囲まれたグルメの店などに出会えます。
ぜひプエブロ・マヒコを訪れて沢山の事を発見し、アグアスカリネテスを潤してくだい。そして、訪れる場所の魅惑はそこに住む人々の中にある事を忘れないでください。 ビバ・アグアスカリエンテス！！！
グロリア・ロモ
TRADUCTOR
Yu Katsuta Romo
yukromo96@gmail.com
